北海岸校外教學活動 (2020/ 05/ 26)

 Là hoạt động của môn học “ thực hiện kế hoạch hoạt động” học sinh có cơ hội đi chơi du lịch đồng thời có thể hiểu thêm nghành du lịch của Đài Loan, trước khi du lịch cần phải chuẩn bị những gì, làm thế nào để sắp xếp chương trình tour tốt nhất. Đó là những kiến thức các bạn có thể học được vào chuyến đi này.

這是「活動規劃實務」的活動，同學們將有機會出遊，並且深入了解台灣的旅遊特色。活動前，同學們需要準備一些基本事項，比如如何安排一個精彩的行程，以及如何應對不同的天氣狀況等。這些知識和技能都是當天活動的一部分，希望大家能充分掌握，讓旅行更加順利和愉快。

hoạt động chào đón tân sinh viên của khoa quản trị Du Lịch旅遊管理系迎新活動 (2023/ 11/ 09)

Để chào đón tân sinh viên nhập học khóa học 112 của 2 hệ vừa học vừa làm và hệ 1+4, khoa Du Lịch đã tổ chức hoạt động chào đón tân sinh viên. Hoạt động này không chỉ là cơ hội để các bạn tân sinh viên làm quen với các thầy cô của khoa Du Lịch, mà đây còn là cơ hội cho các bạn làm quen các anh chị khóa trước. Trong hoạt động các anh chị chia sẻ những kinh nghiệm học tập và sinh sống ở Đài Loan, còn các bạn tân sinh viên thì chia sẻ về cảm nhận cũng như khó khăn của các bạn khi mới tới Đài Loan. Hoạt động chào đón tân sinh viên diễn ra trong không khí vui vẻ, thoải mái, ấm cúng.

為了歡迎112學年度入學的產專班及專修部一年級新生，旅遊管理系精心舉辦了一場迎新活動。此次活動不僅讓新生們有機會認識系上的師長，還提供了與學長姐交流的良好平台。在活動過程中，學長姐與學弟妹們分享了在台灣生活和學習的寶貴經驗，討論了剛來台灣時的心情與面臨的挑戰。整個活動充滿輕鬆愉快的氛圍，旨在熱情迎接旅遊系的新一屆學生。

Ngày  lớp chuyên ban Việt Nam 休閒農場 (2023/ 10/ 04)

của Khoa Quản lý Du lịch đã đến thăm Trang trại Neihu Baishihu. Tham gia trải nghiệm hoạt động hái dâu, làm mứt tại nông trại giúp sinh viên hiểu rõ hơn về mô hình kinh doanh nông trại giải trí tại Đài Loan

旅遊管理系的越南專班近期參訪了內湖白石湖休閒農場。這次活動讓學生們親身體驗了農場的採草莓和製作果醬過程，深入了解了台灣休閒農場的經營模式。透過這次實地觀摩，學生們不僅加深了對休閒農場運作的認識，也對台灣的農業文化有了更直觀的體會。

Các bạn học sinh năm 1 khoa Du Lịch trải nghiệm làm túi thơm nhân dịp tết Đoan Ngọ. 端午節製作香包 (20230620)

Tết Đoan Ngọ của Việt Nam và Đài Loan không giống nhau, tết Đoan Ngọ ở Việt Nam không ăn bánh trưng, không có dựng đứng quả trứng, không có đua thuyền rồng và cũng không nghỉ lễ. Hôm nay, giáo viên tiếng trung của lớp năm 1 khoa Du Lịch cho các bạn sinh viên trải nghiệm làm túi thơm, 1 trong những tập tục truyền thống quan trọng trong ngày tết Đoan Ngọ . Tuy là tập tục truyền thống nhưng ở thời xưa, đây lại là 1 phương pháp để phòng chống dịch bệnh.

台灣和越南的端午節有些不同。雖然越南人也慶祝端午節，但他們不吃粽子、不立蛋，也不劃龍舟，甚至這一天也不會特別放假。今天，觀餐一樸的華語老師帶領同學們體驗製作香包，這是端午節的傳統民俗之一，也是慶祝端午節的重要活動。雖然這是一種民俗，但在古代，它被認為是一種預防瘟疫的有效方法。

Kỷ niệm 34 năm ngày thành lập trường景文科大校慶活動 (2023/ 11/ 22)

sinh viên năm nhất và sinh viên năm hai khoa Du Lịch báo danh tham gia chơi thể thao đồng đội và mở quầy bán đồ ăn Việt Nam, tuy các hoạt động đều báo danh riêng theo lớp, nhưng học sinh khoa Du Lịch đều giúp đỡ lẫn nhau trong tất cả các hoạt động, tinh thần đoàn kết rất đáng được khen ngợi. Cùng nhau chúc mừng ngày kỷ niệm thành lập trường nhé!

在景文科技大學的校慶活動中，旅遊系的大一和大二越南學生報名參加了趣味競賽，並設置攤位販售越南料理。儘管活動報名是分開進行的，但旅遊系的學生們卻互相協助，展現了令人讚賞的團結精神。祝福景文科技大學生日快樂！

Kỷ niệm 34 năm ngày thành lập trường景文科技大學聖誕節活動 (2023/ 11/ 22)

sinh viên năm nhất và sinh viên năm hai khoa Du Lịch báo danh tham gia chơi thể thao đồng đội và mở quầy bán đồ ăn Việt Nam, tuy các hoạt động đều báo danh riêng theo lớp, nhưng học sinh khoa Du Lịch đều giúp đỡ lẫn nhau trong tất cả các hoạt động, tinh thần đoàn kết rất đáng được khen ngợi. Cùng nhau chúc mừng ngày kỷ niệm thành lập trường nhé!

旅遊系的大一和大二越南學生積極參加了校慶的趣味競賽活動，並設置攤位販售越南料理。儘管活動報名是分開進行的，但旅遊系的學生們卻相互協助，展現了值得鼓勵的團結精神。祝景文科技大學生日快樂！

Buổi toạ đàm chia sẻ kinh nghiệm của các anh chị đi trước do khoa quản trị Du Lịch tổ chức đã thành công tốt đẹp.傑出校友經驗分享座談會 (2024/ 01/ 04)

Buổi toạ đàm chia sẻ kinh nghiệm của các anh chị đi trước do khoa quản trị Du Lịch tổ chức đã thành công tốt đẹp. Những chia sẻ của các anh chị đều rất là hữu ích và đặc sắc. Mỗi người với 1 câu chuyện khác nhau, từng gặp phải những khó khăn khác nhau, có những hướng phát triển khác nhau. Nhưng mục tiêu chung của họ đều là thấy mình tốt hơn từng ngày. Đến với buổi toạ đàm là vì muốn chia sẻ những kinh nghiệm của bản thân cho các em sinh viên. Tin rằng ngày hôm nay, các sinh viên năm nhất và năm hai đều đã học hỏi được rất nhiều. Mong rằng lần toạ đàm tiếp theo, người được mời đến để chia sẻ chính là các bạn sinh viên đang ngồi nghe ngày hôm nay.

旅遊系舉辦的「傑出校友經驗分享座談會」已圓滿結束。學長姐們的分享精彩紛呈，每位校友都有獨特的故事，面對的挑戰和發展方向各不相同，但他們的共同目標都是成就更好的自己。他們來到座談會，是希望將自己的寶貴經驗分享給學弟妹們。我相信一二年級的學生都收穫滿滿，期待下一次座談會能邀請到坐在下面的你們！

Bữa Tiệc Cuối Kỳ Ấm Cúng: Khoa Quản Trị Du Lịch Chúc Mừng Năm Mới Sớm và Gửi Lời Chúc Tốt Đẹp Đến Sinh Viên Quốc Tế暖心期末聚餐：旅遊管理系提前迎新年，祝福留學生健康快樂

(2024/ 01/ 12)

Ngày đông lạnh giá như thế này được ngồi cùng nhau ăn lẩu thì không còn gì tuyệt vời hơn. Hiểu được tâm trạng của du học sinh khi phải xa quê hương tới Đài Loan du học, khoa quản trị Du Lịch đã tổ chức buổi tiệc cuối năm, cũng là cho các bạn ăn tết sớm, ngoài ra còn chuẩn bị cả hoạt động bốc thăm trúng thưởng. Chúc cho tất cả các bạn sinh viên năm mới học tập tiến bộ, sức khỏe dồi dào, bình an và vui vẻ

在寒冷的冬天裡，大家一起吃火鍋是最適合不過的了。為了體恤留學生離鄉在台灣求學的心情，旅遊管理系特別舉辦了期末聚餐，提前為學生們慶祝新年。此外，還安排了摸彩活動，祝福同學們在新的一年中學業進步、身體健康、平安喜樂。

Tụ Họp Ấm Áp Mùa Đông: Khoa Quản Trị Du Lịch Tổ Chức Bữa Tiệc Cuối Kỳ và Chúc Mừng Năm Mới Sớm Cho Sinh Viên Quốc Tế

寒冬暖聚：旅遊管理系期末火鍋宴，提前祝福留學生新年快樂(2024/01/12)

Ngày đông lạnh giá như thế này được ngồi cùng nhau ăn lẩu thì không còn gì tuyệt vời hơn. Hiểu được tâm trạng của du học sinh khi phải xa quê hương tới Đài Loan du học, khoa quản trị Du Lịch đã tổ chức buổi tiệc cuối năm, cũng là cho các bạn ăn tết sớm, ngoài ra còn chuẩn bị cả hoạt động bốc thăm trúng thưởng. Chúc cho tất cả các bạn sinh viên năm mới học tập tiến bộ, sức khỏe dồi dào, bình an và vui vẻ.

在寒冷的冬天裡，最適合的活動莫過於一起吃火鍋了。為了體恤留學生離鄉來台灣求學的心情，旅遊管理系特別舉辦了期末聚餐，並提前為學生們慶祝新年。除了溫暖的火鍋，還準備了摸彩活動，祝福同學們在新的一年中學業進步、身體健康、平安喜樂。

Lại sắp tới ngày tết Đoan Ngọ rồi! 一年一度的端午節即將到來！

Sinh viên năm 2 khoa quản trị Du Lịch tự tay làm túi thơm và thưởng thức bánh trưng( bánh ú) của Đài Loan, cùng nhau trải nghiệm một cái tết Đoan Ngọ đậm nét truyền thống Đài Loan.

旅遊管理系的觀餐二樸同學們，親手製作了香包和台式口味的肉粽，讓大家體驗了一次獨特的台灣傳統端午節！